D’emblée transposé au XIXe siècle sans avoir à faire d’efforts particuliers !